Saint Patrick's Day Irish Pronunciation
www.stpatrick.it Irish Heritage and St. Pat's gifts.

St. Patricks Day Coupon $5

 

Pronunciation of Irish Gaelic

Vowels

May be short:

A E I 0 U
a-cat (cat) as the letter o in the English cot,lot

e-abhaile (home) as the letter e in the English met,let

i-litir (letter) as the letter i in the English fit,sit

o- gol ( crying) as the letter u in the English smut.smug u=dul (going) as the letter u in the English pull

May be Long

a-cá (where?) as the letter a in the English call

e-cé ( wh o?) as the letter a in the English came.same

i-cailín ( girl) as the letter ee in the English see

o-ól (drinking) as the letter o in the English so

u=úilll (apple) as the letter oo in the English too

Vowels may be Broad = a-o-u =á ó ú, or Slender= e-i or é -í

Consonants
There are 13 consonants in Gaelic:B,C,D,F,G,H,L,M,N,P,R,S,T.
They may be either broad or slender.

Consonants are broad (have a velar quality) when they are preceded or followed by a broad vowel (A,O,U,).

Consonants are Slender (with a palatal quality) when they are preceded or followed by a slender vowel- (E,I).

bo=cow is broad b as in English - big

beo=alive is slender b as in beau in English- beautiful

I.If a consonant is followed by ae,ao,ui insert a fleeting 'w' sound asin the French word

bois- buid`eal- bottle or Gael-Irishman

2.When a consonant is followed by - each. eag, eann, eat, eo or - iu insert a fleeting Y sound as in the word beautiful as in beo-alive or ceol=music.

Aspiration
-Sometimes consonants are aspirated that is suffer an alteration of sound. This is indicated by adding the letter “h" after the aspirated letter.

Aspiratable consonants are: B,C,D,F,G,M,P,S,T.

B-bh (slender)= v as in an bhean -the woman

bh (broad) = w as in sa bhád-in the boat
C-ch (slender) = k as in sa chistin -in the kitchen

ch (broad) = ca as in sa charr-in the car
D-dh (slender) = Y as in ni dherna me -I didn't do

dh (broad) = wah as in a dhaidi
f- fh (slender) as in don fhear- to the man

g - gh(slender) = Y as in an ghealach-(the moon)

m- mh (slender) as in ca mhéad=(how much)

mh (Broad) "W" mo mahc (my son)

P -ph “F” mo phíopa (my pi pe)

S- sh (slender) “H+Y” shiúil mé (I walked)

sh (broad) "H” mo shac (my sack)

T- th “H” thuas. (up)
Note: bh and mh as well as dh and gh have the same sound when aspirated

Eclipsis
Another change which may occur is eclipsis. When this occurs it results in the suppression of certain consonants by other consonants which are written in front of the eclipsed consonant

B becomes mb and is pronounced “ m “ as in i mbád (in a boat)

C becomes gc and is pronounced g as in i gcarr (in a car)

D becomes nd and is pronounced n as in i ndán (in a poem)

F becomes bhf and is pronounced v as in i bhféar (in grass)

w as in an bhfuil me (am I)

G becomes ng and is pronounced g as in i ngrá (in love)

P becomes bp and is pronounced b as in bpl ata (their plate)

T becomes dt and is pronounced d as in dtram (in a tram)



© stpatrick.it & IM 2005-2009back homebookmark this sitevisit our shopping networkirish links